Shalom Y’all is a weekly Bible study where we explore the New Testament through the lens of the Hebrew Scriptures. Each episode traces the Jewish roots of the text, connecting the teaching of Yeshua and the apostles with the story that began in the Torah and the Prophets.
Below are the Bibles and study tools I regularly use while preparing and recording these episodes.
Every translation highlights different strengths. These are the Bibles I return to most often when studying and teaching. Click the images for links.
The Jewish Annotated New Testament – Amy Jill Levine and Marc Zvi Brettler
New Revised Standard Version
The Jewish Annotated New Testament is one of the most valuable resources available for understanding the New Testament within its original Jewish context. The translation itself is clear and reliable, and the extensive annotations are packed with excellent scholarship that illuminate the Jewish world in which these texts were written. By grounding the writings of the New Testament in Second Temple Judaism, the editors help readers see the deep connections between the Hebrew Scriptures and the teachings of Yeshua and the early disciples. For anyone interested in the Jewish roots of the New Testament, this volume stands out as an exceptionally insightful and accurate guide.
The Jewish Study Bible
The Jewish Study Bible (Oxford University Press), edited by Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, remains one of the finest resources for engaging the Hebrew Scriptures in their original context. The translation is thoughtful and faithful to the Hebrew text, making it my preferred choice for readers seeking a rendering that stays close to the original sources. What truly sets this volume apart are the essays and annotations from leading scholars, which offer historical, literary, and theological insight into the world of the Tanakh. The articles alone are a treasure, providing depth and perspective that enrich both personal study and serious scholarship.